Ewangelia Łukasza 16:17

Nowe Przymierze Zaremba

Łatwiej jest jednak niebu i ziemi przeminąć niż przepaść jednej kresce Prawa.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Aleć łacwiej niebu i ziemi przeminąć, aniż jednej kresce zakonu upaść.

Biblia Gdańska (1632)
I łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niżeli jednej kresce zakonu upaść.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale łatwiej jest Niebu i ziemi przeminąć, niż upaść jednej kresce Prawa.

Biblia Tysiąclecia
I łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niżeli jednej kresce zakonu upaść.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niż przepaść jednej kresce prawa.

Biblia Warszawska
Lecz łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niż przepaść jednej kresce z zakonu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it: Luke 21:33, Psalms 102:25-27, Isaiah 51:6, Matthew 5:18, 2 Peter 3:10, Revelation 20:11, Revelation 21:1, Revelation 21:4

than: Isaiah 40:8, Romans 3:31, 1 Peter 1:25

Reciprocal: Matthew 5:17 - to destroy the law John 10:35 - the scripture

Gill's Notes on the Bible

And it is easier for heaven and earth to pass,.... This is said by Christ, lest it should be thought by his saying, that the law and the prophets were until John, that they were no longer, nor of any more use; but were now abrogated and laid aside; whereas heaven and earth might sooner pass away, and the whole frame of nature be dissolved:

than one tittle of the law to fail; which, and the prophets, in all the precepts, promises, types, figures, prophecies, c. thereof, had their full accomplishment in the person, miracles, obedience, sufferings, and death of Christ see Matthew 5:18.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 5:18.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 16:17. For heaven and earth to pass — Matthew 5:17; Matthew 5:17; "Matthew 5:18".