Ewangelia Łukasza 19:29

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy zbliżył się do Betfage i Betanii, do góry zwanej Oliwną, wysłał dwóch spośród swoich uczniów

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I stało się, gdy był blisko Betfage i Betanijej, u góry, którą zową Oliwną, posłał dwu z zwolenników swych.

Biblia Gdańska (1632)
I stało się, gdy się przybliżył do Betfagie i Betanii, ku górze, którą zowią oliwną, posłał dwóch z uczniów swoich,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zdarzyło się też, gdy zbliżał się do Betfage i Betanii, ku wzniesieniu zwanym górą Oliwek, że wysłał dwóch swoich uczniów,

Biblia Tysiąclecia
I stało się, gdy się przybliżył do Betfagie i Betanii, ku górze, którą zowią oliwną, posłał dwóch z uczniów swoich,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy przybliżył się do Betfage i Betanii, przy górze zwanej Oliwną, wysłał dwóch ze swoich uczniów;

Biblia Warszawska
A gdy się przybliżył do Betfage i do Betanii, do Góry zwanej Oliwną, wysłał dwóch spośród uczniów swoich,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Matthew 21:1-11, Mark 11:1-11, John 12:12-16

Bethany: Luke 19:37, Luke 21:37, Luke 22:39, Luke 24:50, Zechariah 14:4, Acts 1:12

Reciprocal: 2 Samuel 15:30 - the ascent 2 Samuel 15:32 - the top Luke 22:10 - General John 12:14 - Jesus

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass when he was come nigh,.... The other evangelists, Matthew and Mark, add "unto Jerusalem"; but this Luke designs afterwards, Luke 19:37 and therefore here means, as is expressed, that he was come nigh

to Bethphage and Bethany; two tracts of land which reached from Mount Olivet to Jerusalem; so that when he was there, he was nigh unto the city:

at the mount, called [the Mount] of Olives; or "Elaion", as the Ethiopic version, which retains the Greek word for it; and which has its name from the great number of olive trees that grew upon it:

he sent two of his disciples; their names are not mentioned by any of the evangelists, but it is very probable they were Peter and John; of the places here mentioned; Luke 19:37- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 21:1-16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 19:29-38. See this triumphal entry into Jerusalem explained at large on Matthew 21:1-11, and Mark 11:1-10.