Ewangelia Łukasza 19:35

Nowe Przymierze Zaremba

I przyprowadzili go do Jezusa. Następnie narzucili na osiołka swe wierzchnie okrycia i posadzili na nim Jezusa.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wiedli je do Jezusa, a namiotawszy szat swych na ono oslę, wsadzili na nie Jezusa.

Biblia Gdańska (1632)
I przywiedli je do Jezusa, a włożywszy szaty swoje na ono oślę, wsadzili Jezusa na nie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem przyprowadzili je do Jezusa, narzucili na oślę swoje szaty oraz wsadzili na nie Jezusa.

Biblia Tysiąclecia
I przywiedli je do Jezusa, a włożywszy szaty swoje na ono oślę, wsadzili Jezusa na nie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyprowadzili je do Jezusa, położyli swoje szaty na oślątko i wsadzili na nie Jezusa.

Biblia Warszawska
I przywiedli je do Jezusa, i narzuciwszy swoje szaty na oślę, wsadzili na nie Jezusa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they cast: 2 Kings 9:13, Matthew 21:7, Mark 11:7, Mark 11:8, John 12:14, Galatians 4:15, Galatians 4:16

Reciprocal: Luke 20:2 - Tell John 12:13 - Hosanna

Gill's Notes on the Bible

And they brought him to Jesus,.... That is, the colt:

and they cast their garments upon the colt; that is, the disciples, who brought him to Jesus; the Persic version here, as in

Matthew 21:7 renders it very wrongly, "Jesus put his own garment on its back, and sat on it"; it follows,

and they set Jesus thereon; in order to ride upon him, as he did to Jerusalem.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 21:1-16.