Ewangelia Łukasza 19:46

Nowe Przymierze Zaremba

Mówił do nich: Napisane jest: Mój dom będzie domem modlitwy, a wy zrobiliście z niego jaskinię zdzierców.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Mówiąc im: Napisanoć jest: Dom mój, dom modlitwy jest, a wyście z niego uczynili jaskinią zbójców.

Biblia Gdańska (1632)
Mówiąc im: Napisano: Dom mój dom modlitwy jest, a wyście go uczynili jaskinią zbójców.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
mówiąc im: Jest napisane: Dom mój jest domem modlitwy; zaś wy uczyniliście go jaskinią rozbójników.

Biblia Tysiąclecia
Mówiąc im: Napisano: Dom mój dom modlitwy jest, a wyście go uczynili jaskinią zbójców.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówiąc im: Jest napisane: Mój dom jest domem modlitwy, a wy zrobiliście z niego jaskinię zbójców.

Biblia Warszawska
Mówiąc do nich: Napisano: I będzie mój dom domem modlitwy, wy zaś uczyniliście z niego jaskinię zbójców.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 93:5, Isaiah 56:7, Jeremiah 7:11, Ezekiel 43:12, Hosea 12:7, Matthew 23:14

Reciprocal: Isaiah 1:23 - companions Ezekiel 28:16 - the multitude Matthew 21:12 - and cast Matthew 21:13 - ye Mark 11:17 - Is it Luke 18:10 - into Luke 20:2 - Tell John 2:14 - General

Gill's Notes on the Bible

Saying unto them, it is written,.... In Isaiah 56:7

my house is the house of prayer; built and devoted for that service:

but ye have made it a den of thieves; which clause is not written in the above prophecy, but are the words of Christ referring to Jeremiah 7:11. The Ethiopic version adds, "and robbers"; and the Persic version adds, "and a place of cut-purses";

Jeremiah 7:11- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 21:12-13.