Ewangelia Łukasza 20:11

Nowe Przymierze Zaremba

Posłał więc do nich innego sługę. Oni jednak i tego pobili, znieważyli i odesłali z niczym.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy on przedsię posłał sługę drugiego, lecz też oni i tego ubiwszy i zesromociwszy odesłali z niszczym.

Biblia Gdańska (1632)
I posłał zasię drugiego sługę; ale oni i tego ubiwszy i zelżywszy, odesłali próżnego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc posłał drugiego sługę; ale oni także tego pobili, znieważyli oraz odesłali bezowocnego.

Biblia Tysiąclecia
I posłał zasię drugiego sługę; ale oni i tego ubiwszy i zelżywszy, odesłali próżnego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponownie posłał innego sługę, ale oni i tego pobili, znieważyli i odesłali z niczym.

Biblia Warszawska
Ponownie więc posłał innego sługę. Lecz oni i tego obili i znieważyli, i odprawili z niczym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

entreated: Matthew 23:30-37, Acts 7:52, 1 Thessalonians 2:2, Hebrews 11:36, Hebrews 11:37

and sent: Hosea 10:1

Reciprocal: 1 Chronicles 19:4 - sent them Jeremiah 37:15 - the princes Matthew 23:37 - thou

Gill's Notes on the Bible

And again he sent another servant,.... Or set of prophets in after times, and yet before the Babylonish captivity:

and they beat him also; as they had done the other; they continued in their malpractices, yea increased in them:

and entreated him shamefully; putting him to open shame, using him in a very ignominious and shameful manner, which it was a shame to relate, and which was shameful for them to do:

and sent him away empty; as they had done the other.

Barnes' Notes on the Bible

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-45.