Ewangelia Łukasza 20:23

Nowe Przymierze Zaremba

Jezus jednak przejrzał ich podstęp i powiedział do nich:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Lecz on obaczywszy chytrość ich rzekł ku nim: Czemuż mię kusicie?

Biblia Gdańska (1632)
Ale on obaczywszy chytrość ich, rzekł do nich: Czemuż mię kusicie?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A poznawszy ich podstępność, powiedział do nich: Czemu mnie kusicie?

Biblia Tysiąclecia
Ale on obaczywszy chytrość ich, rzekł do nich: Czemuż mię kusicie?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale on, przejrzawszy ich podstęp, powiedział do nich: Czemu wystawiacie mnie na próbę?

Biblia Warszawska
Lecz On, przejrzawszy ich podstęp, rzekł do nich:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Luke 5:22, Luke 6:8, Luke 11:17, John 2:24, John 2:25, 1 Corinthians 3:19, Hebrews 4:13

Why: Luke 20:20, Luke 11:16, Luke 11:53, Luke 11:54, Psalms 95:9, Matthew 16:1, Matthew 22:18, 1 Corinthians 10:9

Reciprocal: Mark 12:15 - knowing

Gill's Notes on the Bible

But he perceived their craftiness,.... Knowing what was in them, and being a discerner of the thoughts and intents of their hearts, he clearly saw that their view was either, that they might have a charge against him to the Roman governor, should he declare against payment of tribute; or that they might expose him to the people of the Jews, should he assert the lawfulness of it:

and said unto them, why tempt ye me? with this ensnaring question.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the Matthew 22:15-33 notes, and Mark 12:13-27 notes.