Ewangelia Łukasza 20:31

Nowe Przymierze Zaremba

trzecim i ze wszystkimi siedmioma - umarli, nie pozostawiając potomka.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym ją wziął trzeci ową, tak i oni siedm, a nie zostawiwszy dziatek pomarli.

Biblia Gdańska (1632)
Potem ją pojął i trzeci, także i oni wszyscy siedmiu, a nie zostawiwszy dziatek, pomarli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Pojął ją trzeci, i podobnie. Siedmiu nie zostawiło dzieci i umarli.

Biblia Tysiąclecia
Potem ją pojął i trzeci, także i oni wszyscy siedmiu, a nie zostawiwszy dziatek, pomarli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem ożenił się z nią także trzeci, podobnie aż do siódmego, a nie zostawiwszy dzieci, poumierali.

Biblia Warszawska
I trzeci pojął ją; i podobnie także owych siedmiu nie postawiło po sobie dzieci i pomarło.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And the third took her,.... To wife, by virtue of the same law:

and in like manner the seven also; the other four, one after another, when all seven married her:

and they left no children, and died; or they died, leaving no children behind them.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the Matthew 22:15-33 notes, and Mark 12:13-27 notes.