Ewangelia Łukasza 20:33

Nowe Przymierze Zaremba

Żoną którego z nich będzie przy zmartwychwstaniu? Bo przecież należała do wszystkich siedmiu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak przy zmartwychwstaniu, czyja to z nich będzie żona? Abowiem siedm mieli ją za żonę.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż przy zmartwychwstaniu, któregoż z nich ona będzie żoną, ponieważ siedmiu ich miało ją za żonę?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem w czasie wskrzeszenia, którego z nich staje się żoną?

Biblia Tysiąclecia
Przetoż przy zmartwychwstaniu, któregoż z nich ona będzie żoną, ponieważ siedmiu ich miało ją za żonę?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żoną którego z nich będzie więc przy zmartwychwstaniu? Siedmiu bowiem miało ją za żonę.

Biblia Warszawska
Otóż, którego z nich żoną będzie przy zmartwychwstaniu ta niewiasta? Wszak owych siedmiu miało ją za żonę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 22:24-28, Mark 12:19-23

Gill's Notes on the Bible

Therefore in the resurrection,.... At the time of the resurrection of the dead, in that state, supposing there will be such an one, which they denied;

whose wife of them is she? the first, or the last, or any of the intermediate ones?

for seven had her to wife; and she had no child by either of them; so that their claim seems to be alike; this they thought unanswerable, and sufficient to set aside the notion of a resurrection.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the Matthew 22:15-33 notes, and Mark 12:13-27 notes.