Ewangelia Łukasza 20:47

Nowe Przymierze Zaremba

którzy rujnują domy wdów i dla pozoru długo się modlą - ci otrzymają surowszy wyrok.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Którzy do szczątka pożyrają domy wdów, a rzkomo się długiemi modlitwami bawią. A cić odnoszą cięższy sąd.

Biblia Gdańska (1632)
Którzy pożerają domy wdów, a to pod pokrywką długich modlitw: cić odniosą cięższy sąd.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
którzy objadają domy wdów i dla pozoru długo się modlą. Ci otrzymają dodatkowy wyrok.

Biblia Tysiąclecia
Którzy pożerają domy wdów, a to pod pokrywką długich modlitw: cić odniosą cięższy sąd.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pożerają oni domy wdów i dla pozoru odprawiają długie modlitwy. Ci otrzymają surowszy wyrok.

Biblia Warszawska
A pożerają domy wdów i dla pozoru długie modły odprawiają. Ci surowszy otrzymają wyrok.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

devour: Isaiah 10:2, Jeremiah 7:6-10, Ezekiel 22:7, Amos 2:7, Amos 8:4-6, Micah 2:2, Micah 2:8, Micah 3:2, Matthew 23:14, Mark 12:40, 2 Timothy 3:6

for: Luke 12:1, Ezekiel 33:31, Matthew 23:26-28, 1 Thessalonians 2:5, 2 Timothy 3:2-5, Titus 1:16

the same: Luke 10:12-14, Luke 12:47, Luke 12:48, Matthew 11:22-24, James 3:1

Reciprocal: 1 Kings 21:9 - Proclaim a fast Isaiah 58:4 - ye fast Ezekiel 22:25 - they have devoured Ezekiel 34:2 - Woe Micah 2:9 - cast Matthew 5:20 - exceed Matthew 6:5 - thou shalt not Matthew 7:29 - and not Matthew 23:5 - all Matthew 23:6 - General Luke 5:33 - and make Luke 16:14 - who Luke 16:15 - Ye Luke 18:11 - as Romans 13:2 - receive Galatians 6:12 - as desire

Gill's Notes on the Bible

Which devour widows' houses,.... As the characters of them, in the preceding verse, expose their pride, this shows their avarice; they were very voracious and cruel; they did not spare widows, but devoured their substance:

and for a show make long prayers; to cover their wickedness, pretending great devotion and religion;

the same shall receive greater damnation: than openly profane sinners; doing such wickedness under a cloak of religion, will aggravate their condemnation; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See Matthew 23:1.