Ewangelia Łukasza 22:23

Nowe Przymierze Zaremba

Oni zaś zaczęli wypytywać się nawzajem, który z nich miałby to uczynić.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy oni poczęli się miedzy sobą społu pytać, który by to z nich był, coby to uczynić miał.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy się oni poczęli między sobą pytać o tem, kto by wżdy z nich był, co by to uczynić miał.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A oni zaczęli dociekać między sobą, kto z nich byłby tym, który ma to uczynić.

Biblia Tysiąclecia
Tedy się oni poczęli między sobą pytać o tem, kto by wżdy z nich był, co by to uczynić miał.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy oni zaczęli się między sobą pytać, który z nich miałby to zrobić.

Biblia Warszawska
A oni zaczęli wypytywać jeden drugiego, który z nich miałby to uczynić.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 26:22, Mark 14:19, John 13:22-25

Reciprocal: Psalms 2:1 - rage Matthew 20:24 - they

Gill's Notes on the Bible

And they began to inquire among themselves,.... Two days before, at the supper in Bethany, when the same thing was hinted to them, they looked at one another, John 13:22 as persons in the utmost surprise and consternation, not being able, for a while, either to speak to Christ, or one another; but now they inquired among themselves, and of Christ likewise, Matthew 26:21

which of them it was that should do this thing; so barbarous, shocking, and horrible.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:21-25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 22:23. They began to inquire among themselves — Matthew 26:23; Matthew 26:23; "Matthew 26:24".