Ewangelia Łukasza 22:28

Nowe Przymierze Zaremba

Wy zaś jesteście tymi, którzy zostali przy Mnie, gdy przechodziłem przez próby.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wy jesteście, którzyście trwali przy mnie w pokusach moich.

Biblia Gdańska (1632)
A wy jesteście, którzyście wytrwali przy mnie w pokusach moich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś wy jesteście tymi, którzy ze mną wytrwali w moich doświadczeniach.

Biblia Tysiąclecia
A wy jesteście, którzyście wytrwali przy mnie w pokusach moich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wy jesteście tymi, którzy wytrwali przy mnie w moich próbach.

Biblia Warszawska
Wy zaś jesteście tymi, którzy wytrwali przy mnie w pokuszeniach moich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 19:28, Matthew 19:29, Matthew 24:13, John 6:67, John 6:68, John 8:31, Acts 1:25, Hebrews 2:18, Hebrews 4:15

Reciprocal: 2 Samuel 2:2 - General 2 Samuel 15:15 - Behold 2 Samuel 19:33 - Come thou 1 Kings 2:7 - eat 1 Kings 2:26 - hast been Matthew 25:21 - I will Mark 10:29 - There John 17:24 - I will Acts 14:22 - we 2 Corinthians 1:7 - as ye James 1:12 - the crown

Gill's Notes on the Bible

Ye are they which have continued with me,.... From the beginning of his ministry, to that very time, they abode by him, and never departed from him, when others withdrew and walked no more with him:

in my temptations: not in the wilderness by Satan; for they were not with him then, not being as yet called to be his disciples and followers: but in his afflictions, by the reproaches, and cavils, and ensnaring questions of the Scribes and Pharisees, and their attempts upon him to take away his life by stoning, c. which were trials and temptations to him. So the Ethiopic version renders it, "in my affliction": now, since they had stood their ground, and firmly adhered to him in all his trials, he would have them still continue with him, and in his interest, though they should not have that temporal glory and grandeur they expected but, on the contrary, fresh troubles and exercises, reproach, persecution, and death itself; and, for their encouragement, he promises both pleasure and honour, though of another sort, than what they were seeking after.

Barnes' Notes on the Bible

My temptations - My trials, my humiliations, and my assaults from the power of Satan and a wicked world.