Ewangelia Łukasza 22:41

Nowe Przymierze Zaremba

Sam zaś odszedł od nich, mniej więcej na odległość rzutu kamieniem, upadł na kolana i modlił się:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
On tedy odszedł od nich, jakoby mógł rzucić kamieniem, a klęknąwszy na kolana, modlił się.

Biblia Gdańska (1632)
A sam oddalił się od nich, jakoby na ciśnienie kamieniem, a klęknąwszy na kolana, modlił się,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A sam oddalił się od nich na około rzut kamieniem, zgiął kolana oraz się modlił,

Biblia Tysiąclecia
A sam oddalił się od nich, jakoby na ciśnienie kamieniem, a klęknąwszy na kolana, modlił się,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A sam oddalił się od nich na odległość jakby rzutu kamieniem, upadł na kolana i modlił się:

Biblia Warszawska
A sam oddalił się od nich, jakby na rzut kamienia, i padłszy na kolana, modlił się,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and kneeled: Matthew 26:39, Mark 14:35

Reciprocal: 1 Kings 8:54 - kneeling 2 Chronicles 6:13 - kneeled down Ezra 9:5 - I fell Psalms 22:2 - in the night Psalms 95:6 - kneel Psalms 110:1 - The Lord Daniel 6:10 - he kneeled Mark 1:40 - kneeling Mark 14:36 - take Acts 7:60 - he kneeled Acts 20:36 - he kneeled Ephesians 3:14 - I

Gill's Notes on the Bible

And he was withdrawn from them,.... That is, from the three disciples, Peter, James, and John, whom he took along with him, leaving the rest at some further distance; and from these he removed,

about a stone's cast; fifty, or sixty feet from the place where they were:

and kneeled down and prayed; the following prayer.

Barnes' Notes on the Bible

See the Matthew 26:30-46 notes; Mark 14:26-42 notes.

Luke 22:43

Strengthening him - His human nature, to sustain the great burden that was upon his soul. Some have supposed from this that he was not divine as well as human; for if he was “God,” how could an angel give any strength or comfort? and why did not the divine nature “alone” sustain the human? But the fact that he was “divine” does not affect the case at all. It might be asked with the same propriety, If he was, as all admit, the friend of God, and beloved of God, and holy, why, if he was a mere man, did not “God” sustain him alone, without an angel’s intervening? But the objection in neither case would have any force. The “man, Christ Jesus,” was suffering. His human nature was in agony, and it is the “manner” of God to sustain the afflicted by the intervention of others; nor was there any more “unfitness” in sustaining the human nature of his Son in this manner than any other sufferer.

Luke 22:44

In an agony - See this verse explained in the notes at Matthew 26:42-44.

Luke 22:45

Sleeping for sorrow - On account of the greatness of their sorrow. See the notes at Matthew 26:40.