Ewangelia Łukasza 22:68

Nowe Przymierze Zaremba

Cóż z tego, że zapytam - i tak nie odpowiecie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A jeslibych też was ocz pytał, żadnym sposobem mi nie odpowiecie, ani mię opuścicie.

Biblia Gdańska (1632)
A jeźlibym też o co pytał, nie odpowiecie mi, ani mię wypuścicie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś jeślibym spytał nie odpowiecie mi, ani nie uwolnicie.

Biblia Tysiąclecia
A jeźlibym też o co pytał, nie odpowiecie mi, ani mię wypuścicie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli też o coś zapytam, nie odpowiecie mi ani mnie nie wypuścicie.

Biblia Warszawska
A choćbym pytał, nie odpowiecie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 20:3-7, Luke 20:41-44

Reciprocal: Jeremiah 38:15 - General Luke 20:8 - General

Gill's Notes on the Bible

And if I also ask you,.... Or enter into a discourse on this subject, and require an answer to the arguments, proving me to be the Messiah, or desire to know what objections can be made thereunto:

you will not answer me: fairly and directly, or go into a serious and sober conversation on this head: nor let me "go"; or dismiss me, though I should appear to be the Messiah, or ever so free from the charge of blasphemy and sedition; you are resolved, right or wrong, to detain me in bonds, and take away my life; so that it signifies nothing saying any thing to you.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:57-68.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 68. And if I also ask you — Concerning the Christ, in case ye cannot give me such an answer as may prove I am not the Christ, ye will not let me go; for I know ye are determined to put me to death.