Ewangelia Marka 12:39

Nowe Przymierze Zaremba

domagają się pierwszych krzeseł w synagogach i zaszczytnych miejsc na ucztach.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I pierwsze siadania na schadzkach i pierwsze zasiadania na wieczerzach.

Biblia Gdańska (1632)
I na pierwszych stołkach siadać w bóżnicach, i pierwsze miejsca mieć na wieczerzach;

Biblia Przekład Toruński
39 W synagogach zajmować pierwsze ławy i mieć pierwsze miejsca na wieczerzach,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
i pierwszych miejsc w bóżnicach, i pierwszych miejsc na wieczerzach;

Biblia Tysiąclecia
I na pierwszych stołkach siadać w bóżnicach, i pierwsze miejsca mieć na wieczerzach;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I pierwsze krzesła w synagogach, i pierwsze miejsca na ucztach.

Biblia Warszawska
I pierwsze krzesła w synagogach, i pierwsze miejsca na ucztach;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

James 2:2, James 2:3

Reciprocal: Matthew 6:2 - in the synagogues Matthew 23:6 - General Luke 11:43 - for Luke 14:7 - they Luke 20:46 - which

Gill's Notes on the Bible

And the chief seats in the synagogues,.... Where the rulers of the synagogue, and the elders of the people sat;

:-.

And the uppermost rooms at feasts; or the first and chief places where they sat, or rather lay along at public entertainment;

:-.