Ewangelia Marka 13:15

Nowe Przymierze Zaremba

Kto będzie na tarasie na dachu, niech nie wchodzi do domu po rzeczy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ten zasię, który będzie na domu, niech nie schodzi do domu, ani wchodzi, aby miał co wziąć z domu swego.

Biblia Gdańska (1632)
A kto będzie na dachu, niech nie zstępuje do domu, ani wchodzi, aby co wziął z domu swego;

Biblia Przekład Toruński
15 A kto jest na dachu, niech nie schodzi do domu, i nie wchodzi, aby coś wziąć ze swojego domu;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kto na dachu, niech nie schodzi do domu i nie wchodzi, aby coś zabrać ze swego domu.

Biblia Tysiąclecia
A kto będzie na dachu, niech nie zstępuje do domu, ani wchodzi, aby co wziął z domu swego;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kto będzie na dachu, niech nie schodzi ani nie wchodzi do domu, aby coś z niego zabrać;

Biblia Warszawska
A kto jest na dachu, niech nie zstępuje na dół i nie wchodzi do środka, aby coś wziąć z domu swego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 19:15-17, Genesis 19:22, Genesis 19:26, Job 2:4, Proverbs 6:4, Proverbs 6:5, Proverbs 22:3, Matthew 24:16-18, Luke 17:31-33, Acts 27:18, Acts 27:19, Acts 27:38, Philippians 3:7, Philippians 3:8, Hebrews 11:7

Reciprocal: Matthew 24:17 - which Luke 21:21 - flee

Gill's Notes on the Bible

And let him that is on the house top,.... On the battlements of the house, either for diversion or devotion:

not go down into the house; in the inner way by the stairs, or ladder within doors:

neither enter therein; being come down from the top of the house, by stairs, or a ladder without, which was usual:

to take any thing out of his house; to take care of his goods, or take any thing along with him, that might be useful in his flight, and journey, and stay abroad; :-.

Barnes' Notes on the Bible

On the house-top - See the notes at Matthew 9:1-8.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 13:15. House-top — Matthew 24:17; Matthew 24:17.