Ewangelia Marka 13:17

Nowe Przymierze Zaremba

Najtrudniej będzie w tym czasie kobietom w ciąży i karmiącym matkom.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Biada tedy niewiastam brzemiennym i dziatkam zsącym na ten czas.

Biblia Gdańska (1632)
Lecz biada brzemiennym i piersiami karmiącym w one dni!

Biblia Przekład Toruński
17 A biada kobietom w ciąży i karmiącym piersią w te dni!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale biada brzemiennym i ssącym w owe dni.

Biblia Tysiąclecia
Lecz biada brzemiennym i piersiami karmiącym w one dni!

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz biada brzemiennym i karmiącym w tych dniach!

Biblia Warszawska
Biada też kobietom brzemiennym i karmiącym w owych dniach.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 28:56, Deuteronomy 28:57, Lamentations 2:19, Lamentations 2:20, Lamentations 4:3, Lamentations 4:4, Lamentations 4:10, Hosea 9:14, Hosea 13:16, Matthew 24:19-21, Luke 21:23, Luke 23:29

Gill's Notes on the Bible

But woe to them that are with child,.... Who because of their burdens, would be very unfit for, and very incapable of fleeing with any haste; and therefore very liable to fall into the hands of the enemy, and become their prey:

and to them that give suck in those days; who could not bear to leave their children behind, and yet would not be able to carry them with them; at least not without great trouble, and which would much retard their flight, and endanger their being taken by the enemy;

:-.