Ewangelia Marka 13:24

Nowe Przymierze Zaremba

Ale w tych dniach, po tym ucisku, słońce ulegnie zaćmieniu i księżyc straci swój blask,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nadto w onych czasiech po uciśnieniu tym, zaćmi się słońce, a miesiąc nie poda jasności swojej.

Biblia Gdańska (1632)
Ale w one dni po uciśnieniu onem, zaćmi się słońce, i księżyc nie wyda światłości swojej;

Biblia Przekład Toruński
24 Ale w tych dniach, po tym ucisku, słońce zostanie zaćmione i księżyc nie da swojego blasku,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz w owych dniach, po tym ucisku, zostanie zaćmione słońce i księżyc nie da swojego blasku.

Biblia Tysiąclecia
Ale w one dni po uciśnieniu onem, zaćmi się słońce, i księżyc nie wyda światłości swojej;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale w tych dniach, po tym ucisku, zaćmi się słońce i księżyc nie da swego blasku;

Biblia Warszawska
Ale w owe dni, które nastaną po tej udręce, zaćmi się słońce i księżyc nie zajaśnieje swoim blaskiem,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 13:10, Isaiah 24:20-23, Jeremiah 4:23-25, Jeremiah 4:28, Ezekiel 32:7, Daniel 7:10, Daniel 12:1, Joel 2:30, Joel 2:31, Amos 5:20, Zephaniah 1:14-18, Matthew 24:29-31, Luke 21:25-27, Acts 2:19, Acts 2:20, 2 Peter 3:10, 2 Peter 3:12, Revelation 6:12-14, Revelation 20:11

Reciprocal: Genesis 1:14 - and let Isaiah 24:23 - the moon Isaiah 34:4 - all the Joel 2:10 - the sun Haggai 2:6 - and I Revelation 8:12 - and the third part of the sun

Gill's Notes on the Bible

But in those days, after that tribulation,.... That is, after the destruction of the city and temple of Jerusalem, and the miseries and calamities attending it, in the times immediately following it; see Matthew 24:29;

the sun shall be darkened: so the Shekinah, or glory of the divine majesty was withdrawn, and all the symbols of the divine presence were gone, when the temple was destroyed:

and the moon shall not give her light; the ceremonial law, which though abolished by the death of Christ, was observed by the Jews as long as the temple stood; but now ceased, particularly that principal branch of it, the daily sacrifice; Matthew 24:29- :.