Ewangelia Marka 13:29

Nowe Przymierze Zaremba

Tak i wy, gdy zobaczycie, że to się dzieje, wiedzcie, że jest blisko - u drzwi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Także i wy, gdy obaczycie, iż się to dziać będzie, znajcież, żeć już blisko a we drzwiach jest królestwo Boże.

Biblia Gdańska (1632)
Także i wy, gdy ujrzycie, iż się to dziać będzie, poznawajcie, że blisko jest i we drzwiach.

Biblia Przekład Toruński
29 Tak i wy, gdy zobaczycie, że to się dzieje, wiedzcie, że blisko jest, u drzwi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także i wy, gdy ujrzycie, że to się dokonuje, wiedzcie, że jest blisko, tuż u drzwi.

Biblia Tysiąclecia
Także i wy, gdy ujrzycie, iż się to dziać będzie, poznawajcie, że blisko jest i we drzwiach.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak i wy, gdy ujrzycie, że to się dzieje, wiedzcie, że jest blisko, u drzwi.

Biblia Warszawska
Tak i wy, gdy ujrzycie, że to się dzieje, wiedzcie, że blisko jest, już u drzwi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

know: Ezekiel 7:10-12, Ezekiel 12:25-28, Hebrews 10:25-37, James 5:9, 1 Peter 4:17, 1 Peter 4:18

Reciprocal: Matthew 24:32 - General

Gill's Notes on the Bible

So ye, in like manner,.... This is an accommodation of the parable to the present case:

when ye shall see these things come to pass; the signs preceding the destruction of Jerusalem, and especially the abomination of desolation, or the Roman army surrounding it:

know that it, or he is nigh, even at at the doors; either that the destruction of Jerusalem is near; or that the son of man is just ready to come to take vengeance on it; or as Luke says, Luke 21:31, the kingdom of God is nigh at hand; or a more glorious display of the kingly power of Christ, in the destruction of his enemies, and a greater spread of his Gospel in the Gentile world;

Luke 21:31- :.