Ewangelia Marka 15:35

Nowe Przymierze Zaremba

A niektórzy ze stojących obok, gdy to usłyszeli, powtarzali między sobą: Spójrzcie, woła Eliasza.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A niektórzy z tych, co tam stali, mówili: Otoć woła Eliasza.

Biblia Gdańska (1632)
A niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy mówili: Oto Elijasza woła.

Biblia Przekład Toruński
35 A niektórzy z tych, co stali tam obok, słysząc to, mówili: Oto woła Eliasza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A niektórzy z obok stojących, kiedy to usłyszeli, mówili: Oto woła Eliasza.

Biblia Tysiąclecia
A niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy mówili: Oto Elijasza woła.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A niektórzy ze stojących tam ludzi, usłyszawszy to, mówili: Woła Eliasza.

Biblia Warszawska
A niektórzy z tych, co stali obok, gdy to usłyszeli, mówili: Oto Eliasza woła.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Mark 9:11-13, Matthew 17:11-13, Matthew 27:47-49

Reciprocal: Mark 6:15 - it is Elias

Gill's Notes on the Bible

And some of them that stood by,.... The cross:

when they heard [it]; the loud voice of Jesus, and the words he uttered:

said, behold he calleth Elias; whom they ignorantly, or wilfully took for Eloi; :-.