Ewangelia Marka 16:11

Nowe Przymierze Zaremba

Lecz oni, gdy usłyszeli, że On żyje i był przez nią widziany, nie uwierzyli.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy oni usłyszeli, iż jest żyw, a iż jest widzian od niej, nie wierzyli.

Biblia Gdańska (1632)
A oni usłyszawszy, iż żyje, a iż jest widziany od niej, nie wierzyli.

Biblia Przekład Toruński
11 A oni słysząc, że żyje, i że był przez nią widziany, nie uwierzyli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A ci, gdy usłyszeli, że żyje i że był przez nią widziany nie uwierzyli.

Biblia Tysiąclecia
A oni usłyszawszy, iż żyje, a iż jest widziany od niej, nie wierzyli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy oni usłyszeli, że żyje i że go widziała, nie wierzyli.

Biblia Warszawska
Lecz oni, gdy usłyszeli, że żyje i że się jej ukazał, nie uwierzyli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

believed: Mark 16:13, Mark 16:14, Mark 9:19, Exodus 6:9, Job 9:16, Luke 24:11, Luke 24:23-35

Reciprocal: 1 Kings 10:7 - I believed Psalms 126:1 - we were like John 20:25 - We Acts 12:15 - Thou

Gill's Notes on the Bible

And they, when they had heard that he was alive,.... That is, the apostles, and those that were with them; when they heard the report of Mary Magdalene, that Christ was raised from the dead, and was certainly alive; or of all the women, for the Syriac version reads, "when they heard them saying that he was alive", not only Mary Magdalene, but Joanna, and Mary the mother of James, and other women; for these all related this to the apostles, and the rest; see

Luke 24:9.

And had been seen of her; of Mary Magdalene, or "of them"; as the Syriac version reads, and as it is read in one of Beza's copies:

they believed not; the words of Mary, and the other women, for they seemed as idle tales to them, Luke 24:11, imagining they were deceived with the sight of a spectre, or apparition; and fearing the news were too good and great to be true; forgetting the words of their Lord, that he should rise again the third day, and which had been so often repeated to them; and all this through stupidity of mind, occasioned by the trouble and consternation they were in.

Barnes' Notes on the Bible

Believed not - This is proof that they did not expect his resurrection; proof that they were not easily deceived, and that nothing but the clearest evidence could undeceive them.