Ewangelia Marka 16:13

Nowe Przymierze Zaremba

Wrócili oni i opowiedzieli pozostałym, ale i tym nie uwierzyli.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A oni też szedszy opowiedzieli drugiem, którzy też im nie uwierzyli.

Biblia Gdańska (1632)
A ci szedłszy opowiedzieli drugim; i tym nie uwierzyli.

Biblia Przekład Toruński
13 I oni powrócili, i opowiedzieli pozostałym; ale i tym nie uwierzyli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A oni odeszli i opowiedzieli to pozostałym; i tym nie uwierzyli.

Biblia Tysiąclecia
A ci szedłszy opowiedzieli drugim; i tym nie uwierzyli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni poszli i opowiedzieli pozostałym. Lecz i tym nie uwierzyli.

Biblia Warszawska
Oni też wrócili i opowiedzieli pozostałym, ale i tym nie uwierzyli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they went: Luke 24:33-35

neither: Luke 16:31, John 20:8, John 20:25

Reciprocal: Matthew 28:7 - go Mark 16:11 - believed Luke 24:13 - two Luke 24:34 - Saying Luke 24:35 - General

Gill's Notes on the Bible

And they went and told it unto the residue,.... Upon their return to Jerusalem, which was on the same night, they went to the eleven apostles, and the other disciples that were with them, and related the whole affair to them; how that Jesus had joined them by the way, and discoursed much with them about himself, and expounded the Scriptures on the road; and when they came to the end of their journey, sat down at meat with them, when he was very plainly discerned, and known by them, and then disappeared; see

Luke 24:33;

neither believed they them. "These two", as the Arabic version reads; though they were men, and fellow disciples; and this was a repeated testimony, and a second set of witnesses of Christ's resurrection to them; all which aggravates their unbelief: upon sight of them they said, "the Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon", Luke 24:34; the reason of which Dr. Lightfoot thinks was this, that Peter hearing that Christ was risen, and went before them into Galilee, was eager to see him, and therefore took this journey along with Cleophas, which the rest of the disciples knew; and he returning so soon, they concluded he had seen him: but when he, and Cleophas, told the whole affair, they were as unbelieving as ever.

Barnes' Notes on the Bible

The residue - The remainder. Those who remained at Jerusalem.