Ewangelia Marka 4:18

Nowe Przymierze Zaremba

Ludzie podobni do ziarna pośród cierni to ci, którzy usłyszeli Słowo,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A zasię ci są, którzy miedzy ciernie słowo przyjmują, a powiedam, że ci są, którzy słowa słuchają.

Biblia Gdańska (1632)
A którzy między cierniem są posiani, ci są, którzy słuchają słowa;

Biblia Przekład Toruński
18 A posiani w ciernie to ci, którzy słyszą słowo;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A między ciernie posiani są ci, którzy usłyszeli słowo,

Biblia Tysiąclecia
A którzy między cierniem są posiani, ci są, którzy słuchają słowa;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ci, którzy zostali posiani między cierniami, są tymi, którzy słuchają słowa;

Biblia Warszawska
A innymi, zasianymi między ciernie, są ci, którzy usłyszeli słowo,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 4:7, Jeremiah 4:3, Matthew 13:22, Luke 8:14

Reciprocal: Matthew 13:7 - General Luke 8:7 - thorns

Gill's Notes on the Bible

And these are they that are sown among thorns,.... Such hearers of the word are designed by the thorny ground, upon which other seed fell, as it was sown, who are of worldly dispositions; who are immoderately careful and anxious about the things of this life, and are bent upon acquiring earthly riches, and gratifying their carnal and sensual appetites:

such as hear the word; who notwithstanding are prevailed upon through custom, or the dictates of their consciences, to attend upon the ministry of the word.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 13:18-23.