Ewangelia Marka 4:22

Nowe Przymierze Zaremba

Bo wszystko, co ukryte, stanie się widoczne, i wszystko, co niejawne, ujrzy światło dzienne.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiemci nic nie jest tak tajemnego, coby się objawić nie miało, ani jest to, coby skryto było, gdyż potrzeba aby się na jaśnią okazało.

Biblia Gdańska (1632)
Bo nic nie masz tajemnego, co by nie miało być objawiono; ani się stało co skrytego, aby na jaw nie wyszło.

Biblia Przekład Toruński
22 Bo nie ma nic ukrytego, co nie stałoby się widoczne, i nic nie stało się tak skryte, aby nie wyszło na jaw.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż nie jest nic ukryte, co by nie miało być ukazane; ani nie stało się skryte, ale by wyszło na jaw.

Biblia Tysiąclecia
Bo nic nie masz tajemnego, co by nie miało być objawiono; ani się stało co skrytego, aby na jaw nie wyszło.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie ma bowiem nic tajemnego, co by nie miało być ujawnione ani nic ukrytego, co by nie miało wyjść na jaw.

Biblia Warszawska
Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie miało być ujawnione i nic nie pozostało utajone, co by nie wyszło na jaw.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 40:9, Psalms 40:10, Psalms 78:2-4, Ecclesiastes 12:14, Matthew 10:26, Matthew 10:27, Luke 8:17, Luke 12:2, Luke 12:3, Acts 4:20, Acts 20:27, 1 Corinthians 4:5, 1 John 1:1-3

Reciprocal: Luke 8:16 - when Luke 11:33 - when

Gill's Notes on the Bible

For there is nothing hid,.... In these parables, and figurative expressions used by Christ,

which shall not be manifested, sooner or later, to his disciples:

neither was any thing kept secret; any doctrine of the Gospel, or mystery of the kingdom:

but that it should come abroad; it was designed to be published in all Judea, and afterwards, throughout the whole world, for the benefit of God's chosen ones, to their conversion, comfort, and edification: wherefore it becomes the ministers of the Gospel to keep back nothing that may be profitable to the churches, nor shun to declare the whole counsel of God; but faithfully dispense the mysteries of grace, and commend the truth to every man's conscience, without any fear of men, or dreading the effects and consequences of things: since nothing is declared in the word, or made known, but with a design to be published to others, to answer some divine end and purpose; :-.

Barnes' Notes on the Bible

There is nothing hid ... - See the notes at Matthew 10:26.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 22. For there is nothing hid, c.] Probably our Lord means, that all that had hitherto been secret, relative to the salvation of a lost world, or only obscurely pointed out by types and sacrifices, shall now be uncovered and made plain by the everlasting Gospel. Matthew 5:15; Matthew 5:15 "Matthew 10:26".