Ewangelia Marka 4:5

Nowe Przymierze Zaremba

Inne trafiło na grunt skalisty. Wzeszło szybko, bo gleba nie była głęboka.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Drugie zasię upadło na opokę, gdzie nie mając wiele ziemie natychmiast wzeszło przeto, iż nie miało głębiej w ziemi.

Biblia Gdańska (1632)
Drugie zasię padło na miejsce opoczyste, gdzie nie miało wiele ziemi; i prędko weszło, przeto iż nie miało głębokości ziemi;

Biblia Przekład Toruński
5 Inne natomiast padło na miejsce skaliste, gdzie nie miało wiele ziemi; i szybko wzeszło, bo nie miało głębokiej ziemi;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś drugie padło na skaliste miejsca, gdzie nie miało wiele ziemi; i zaraz zakiełkowało, bo nie miało głębi ziemi.

Biblia Tysiąclecia
Drugie zasię padło na miejsce opoczyste, gdzie nie miało wiele ziemi; i prędko weszło, przeto iż nie miało głębokości ziemi;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Inne padło na miejsca skaliste, gdzie nie miało wiele ziemi, i szybko wzeszło, bo ziemia nie była głęboka.

Biblia Warszawska
Inne zaś padło na grunt skalisty, gdzie nie miało wiele ziemi i szybko wzeszło, gdyż gleba nie była głęboka.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 4:16, Mark 4:17, Ezekiel 11:19, Ezekiel 36:26, Hosea 10:12, Amos 6:12, Matthew 13:5, Matthew 13:6, Matthew 13:20, Luke 8:6, Luke 8:13

Reciprocal: 1 John 2:19 - went out

Gill's Notes on the Bible

And some fell on stony ground,.... The word was preached to some persons who had hearts of stone, and which remained so:

where it had not much earth; and so could be received only in a notional and superficial way, but could take no place, so as to produce any good effect:

and immediately it sprung up; a sudden and hasty profession of the word was made, without a powerful experience of it:

because it had no depth of earth; if it had, it would have been longer in coming up; more work would have been done by it, which would have required more time, before a profession of it had been made.

Barnes' Notes on the Bible

See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-9.

See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-9.