Ewangelia Marka 6:17

Nowe Przymierze Zaremba

Sam Herod bowiem posłał żołnierzy, aresztował Jana i osadził go w więzieniu. Powodem była Herodiada, żona jego brata Filipa, którą sam pojął za żonę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem ten Herod posłał był żołnierze i pojmał Jana, podawszy go do więzienia, dla Herodiady, żony Filipa, brata swego, który ją był pojął za żonę.

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem tenże Herod posławszy pojmał Jana, i wsadził go do więzienia dla Herodyjady, żony Filipa, brata swego, iż ją był pojął za żonę.

Biblia Przekład Toruński
17 Albowiem sam herod posłał i pojmał Jana, i związał go w więzieniu z powodu herodiady, żony Filipa, swojego brata, gdyż ją poślubił.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bowiem sam Herod posłał, pojmał Jana oraz wsadził go do więzienia z powodu Herodiady, żony swego brata Filipa, bo ją poślubił.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem tenże Herod posławszy pojmał Jana, i wsadził go do więzienia dla Herodyjady, żony Filipa, brata swego, iż ją był pojął za żonę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sam Herod bowiem kazał schwytać Jana i wtrącić go do więzienia z powodu Herodiady, żony swego brata Filipa, gdyż pojął ją za żonę.

Biblia Warszawska
Albowiem sam Herod posłał i pojmał Jana, i wtrącił go zakutego w kajdany do więzienia z powodu Herodiady, żony Filipa, brata swego, gdyż pojął ją za żonę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 4032, ad 28

Herod: Matthew 4:12, Matthew 11:2, Matthew 14:3-12, Luke 3:19, Luke 3:20

Philip's: Luke 3:1

Reciprocal: Leviticus 18:16 - General 1 Kings 21:25 - whom Jezebel 1 Kings 22:27 - Put this fellow Proverbs 14:16 - the fool John 3:24 - General Galatians 2:6 - it maketh

Gill's Notes on the Bible

For Herod himself had sent forth,.... Some of his guard, a detachment of soldiers,

and laid hold upon John; who seized upon him, and took him up:

and bound him in prison; in the castle of Machaerus:

for Herodias' sake, his brother Philip's wife, for he had married her; whilst his brother was living, and who had had children by her; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this account of the death of John the Baptist fully explained in the notes at Matthew 14:1-12.

Mark 6:20

For Herod feared John - That is, he stood in awe of him on account of his sanctity, and his boldness and fearlessness in reproving sin.

Knowing that he was a just man and an Holy - A holy, pious, upright, honest man - a man who would not be afraid of him, or afraid to speak his real sentiments.

And observed him - Margin, “kept him, or saved him.” This does not mean that he “observed” or obeyed his teachings, but that he kept him in safe custody in order to preserve him from the machinations of Herodias. He was willing to show his respect for John, and to secure him from danger, and even to do “many things” which might indicate respect for him - at least, to do so much as to guard him from his enemies.

And did many things - But he did not do the thing which was demanded of him - to break off from his sins. He attempted to make a compromise with his conscience. He still loved his sins, and did “other” things which he supposed might be accepted in the place of putting away, as he ought, the wife of his brother - the polluted and adulterous woman with whom he lived. Perhaps he treated John kindly, or spoke well of him, or aided him in his wants, and attempted in this way to silence his rebukes and destroy his faithfulness. This was probably before John was imprisoned. So sinners often treat ministers kindly, and do much to make them comfortable, and hear them gladly, while they are still unwilling to do the thing which is demanded of them - to repent and believe the gospel. They expect that their kind attentions will be accepted in the place of what God demands - repentance and the forsaking of their sins.