Ewangelia Marka 6:24

Nowe Przymierze Zaremba

Wtedy dziewczyna wyszła i radziła się matki: O co warto dla siebie poprosić? Ta zaś odparła: Poproś o głowę Jana Chrzciciela.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale ona wyszedszy rzekła matce swej: Oczże mam prosić? A ona jej powiedziała: O głowę Jana Krzciciela.

Biblia Gdańska (1632)
Ona tedy wyszedłszy, rzekła matce swojej: O co mam prosić? A ona rzekła: O głowę Jana Chrzciciela.

Biblia Przekład Toruński
24 A ona wyszła i powiedziała swojej matce: O co mam poprosić? Ta natomiast powiedziała: O głowę Jana Chrzciciela.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś ona wyszła i powiedziała swojej matce: O co mam prosić? A ona rzekła: O głowę Jana Chrzciciela.

Biblia Tysiąclecia
Ona tedy wyszedłszy, rzekła matce swojej: O co mam prosić? A ona rzekła: O głowę Jana Chrzciciela.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ona więc wyszła i zapytała swoją matkę: O co mam prosić? A ta odpowiedziała: O głowę Jana Chrzciciela.

Biblia Warszawska
A ona wyszedłszy, rzekła matce swojej: O co mam prosić? Ta zaś odrzekła: O głowę Jana Chrzciciela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

said: Genesis 27:8-11, 2 Chronicles 22:3, 2 Chronicles 22:4, Ezekiel 19:2, Ezekiel 19:3, Matthew 14:8

The head: Job 31:31, Psalms 27:2, Psalms 37:12, Psalms 37:14, Proverbs 27:3, Proverbs 27:4, Acts 23:12, Acts 23:13

Reciprocal: Numbers 35:20 - by laying 2 Samuel 13:5 - Lay thee 1 Kings 22:52 - in the way 2 Kings 10:29 - made Israel Job 30:8 - children Proverbs 14:16 - the fool Proverbs 29:10 - The bloodthirsty Ecclesiastes 7:9 - anger

Gill's Notes on the Bible

And she went forth and said unto her mother,.... The king having made such a promise to her, and annexed his oath to it, she thought proper before she asked any thing of him, to withdraw from the hall and company, and consider with herself, and consult with her mother, who was not at the entertainment; it being not usual in those eastern countries, for women to sit at table, at any grand festival: to whom she reported the offer the king had made, and desired she would be pleased to direct her, what request to make saying,

what shall I ask? To which her mother made answer, without taking any further time to think of it, being prepared for it, and determined in her mind, whenever she had an opportunity of asking a favour of the king, what it should be:

and she said, the head of John the Baptist. So sweet is revenge, that to have her will on that great and good man, was more to her, than to have half the king's dominions.