Lectionary Calendar
Thursday, July 10th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Nowe Przymierze Zaremba

Ewangelia Marka 6:31

Wtedy powiedział im: Niech teraz każdy z was uda się samotnie na odludne miejsce i tam trochę odpocznie. Wiele bowiem osób przychodziło i odchodziło, tak że nie mieli nawet czasu na posiłek.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Minister, Christian;   Recreation (Rest);   Rest;   Thompson Chain Reference - Association-Separation;   Rest, Enjoined (Physical);   Rest-Unrest;   Retirement;   Torrey's Topical Textbook - Deserts;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Bethsaida;   Bridgeway Bible Dictionary - Time;   Work;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Hospitality;   Lord's Supper, the;   Touch;   Fausset Bible Dictionary - Jesus Christ;   Shepherd;   Holman Bible Dictionary - Desert;   Mark, the Gospel of;   Prayer;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Activity;   Considerateness;   Dates (2);   Devotion;   Disciple (2);   Endurance;   Fish, Fisher, Fishing;   Gennesaret, Land of;   Gospels;   Man (2);   Mental Characteristics;   Ministry;   Prudence;   Reality;   Repose;   Self-Control;   Struggles of Soul;   Surprise;   Wilderness (2);   Morrish Bible Dictionary - Bethsaida ;   People's Dictionary of the Bible - Chief parables and miracles in the bible;   Smith Bible Dictionary - Bethsa'ida;   Wilson's Dictionary of Bible Types - Rest (and forms);  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Jesus Christ (Part 2 of 2);   Mark, the Gospel According to;   The Jewish Encyclopedia - Jesus of Nazareth;   New Testament;  

Devotionals:

- Daily Light on the Daily Path - Devotion for August 15;  

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ku którym rzekł: Pódźcie wy osobno na miejsce puste, a odpoczyńcie maluczko, bo wiele tych było, co przychadzali i odchadzali, tak iż nie mieli czasu, żeby się byli najedli.
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł im: Pójdźcie wy sami osobno na miejsce puste, a odpocznijcie trochę; bo ich wiele było, co przychodzili, i odchodzili, tak iż nie mieli wolnego czasu, żeby jedli.
Biblia Przekład Toruński
31 I powiedział im: Idźcie tylko wy sami na osobność, na ustronne miejsce i trochę odpocznijcie; bo wielu było tych, którzy przychodzili i odchodzili, tak że nie mieli nawet sposobności by zjeść.
Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem im powiedział: Idźcie wy sami, osobno, na puste miejsce i trochę odpocznijcie. Bo byli liczni co przychodzili i odchodzili, więc nie mieli nawet sposobności by zjeść.
Biblia Tysiąclecia
I rzekł im: Pójdźcie wy sami osobno na miejsce puste, a odpocznijcie trochę; bo ich wiele było, co przychodzili, i odchodzili, tak iż nie mieli wolnego czasu, żeby jedli.
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział do nich: Pójdźcie wy na odludne miejsce i odpocznijcie trochę. Wielu bowiem przychodziło i odchodziło, tak że nie mieli wolnego czasu, żeby zjeść.
Biblia Warszawska
I rzekł im: Wy sami idźcie na osobność, na miejsce ustronne i odpocznijcie nieco. Albowiem tych, co przychodzili i odchodzili, było wielu, tak iż nie mieli nawet czasu, żeby się posilić.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

come: Mark 1:45, Mark 3:7, Mark 3:20, Matthew 14:13, John 6:1

Reciprocal: Mark 7:24 - and would Mark 9:30 - he Luke 9:10 - he took Acts 20:13 - minding

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them,.... After he had heard their account, was satisfied with it, and approved of what they had said and done:

come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: where they might be free from noise and hurry, and take some rest and refreshment, after their wearisome journey, hard labours, and great fatigue in preaching and working miracles; which shows the great compassion, tenderness, and care of Christ, for his disciples:

for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat; the people were continually going to and fro; as soon as one company was gone, who came with their sick and diseased to be healed, or upon one account or another, another came: so that there was no opportunity of private meditation and prayer, nor of spiritual converse together: nor even so much as to eat a meal's meat for the refreshment of nature.

Barnes' Notes on the Bible

A desert place - A retired place, across the sea from Capernaum, where they would be free from interruption.

There were many coming and going - Coming to be healed and retiring, or coming to hear him preach. It means that they were “thronged,” or that there was a vast multitude attending his preaching.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. Rest a whileRest is necessary for those who labour; and a zealous preacher of the Gospel will as often stand in need of it as a galley slave.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile