Ewangelia Marka 9:36

Nowe Przymierze Zaremba

Następnie wziął dziecko, postawił pośród nich, wziął je w ramiona i oświadczył:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wziąwszy dzieciątko postawił je wpośród ich, a wziąwszy go na ręce rzekł im.

Biblia Gdańska (1632)
A wziąwszy dzieciątko, postawił je w pośrodku nich, a wziąwszy je na ręce, rzekł im:

Biblia Przekład Toruński
36 A następnie wziął dziecię, postawił je pośrodku nich, wziął je w ramiona i powiedział im:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wziął też dziecko, postawił je w środku nich, wziął je w ramiona i im powiedział:

Biblia Tysiąclecia
A wziąwszy dzieciątko, postawił je w pośrodku nich, a wziąwszy je na ręce, rzekł im:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wziął dziecko, postawił je pośrodku nich, a wziąwszy je na ręce, powiedział do nich:

Biblia Warszawska
Potem wziął małe dziecię, postawił je przed nimi i wziąwszy je w ramiona, rzekł do nich:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 10:16, Matthew 18:2, Matthew 19:14, Matthew 19:15

Reciprocal: Luke 2:28 - took

Gill's Notes on the Bible

And he took a child,.... Which was in the house, and which he called unto him, and set by him, as the other evangelists observe:

and set him in the midst of them; his disciples, that all might see and learn from this instance;

and when he had taken him in his arms; and embraced him, to show his great regard to humility, and humble persons:

he said unto them; the following words.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 18:1-5.