Ewangelia Mateusza 25:17

Nowe Przymierze Zaremba

Podobnie sługa, który wziął dwa, zyskał dalsze dwa.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Także i ten, który był wziął dwa, zyskał też i on drugie dwa.

Biblia Gdańska (1632)
Także i on, który wziął dwa, zyskał i ten drugie dwa.

Biblia Przekład Toruński
17 Tak samo i ten, który wziął dwa, i on uzyskał drugie dwa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także ten, który otrzymał dwa, i ten zyskał drugie dwa.

Biblia Tysiąclecia
Także i on, który wziął dwa, zyskał i ten drugie dwa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak samo i ten, który otrzymał dwa, zyskał drugie dwa.

Biblia Warszawska
Podobnie i ten, który wziął dwa, zyskał dalsze dwa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he also: Genesis 18:19, 2 Samuel 19:32, 1 Kings 18:3, 1 Kings 18:4, 2 Kings 4:8-10, Job 29:11-17, Job 31:16-22, Proverbs 3:9, Proverbs 3:10, Ecclesiastes 11:1-6, Mark 14:3-8, Acts 9:36-39, Acts 10:2, Acts 11:29, Acts 11:30, 2 Corinthians 8:12, 2 Corinthians 9:11-14, Galatians 6:9, Galatians 6:10, Ephesians 5:16, Colossians 4:17, 1 Timothy 5:10, 2 Timothy 1:16-18, Hebrews 6:10, Hebrews 6:11, 1 Peter 4:10

Gill's Notes on the Bible

And likewise he that received two,.... Talents, or a lesser measure of ministerial gifts:

he also gained other two; he worked and laboured, and traded, in proportion to the gifts he had received; and his improvements and success, under a divine blessing, were answerable.

Barnes' Notes on the Bible

The two who had received most employed their money in trade, and by honest industry doubled it before their master returned, representing the conduct of those who make a good improvement of their abilities, and employ them in doing good.