Księga Nehemiasza 12:28

Nowe Przymierze Zaremba

Zgromadzili się więc śpiewacy zarówno z okolic Jerozolimy, jak i z osiedli wokół Netofy,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zebrani są tedy śpiewacy tak z równin koło Jeruzalem, jako też i ze wsi netofatytskich.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż zgromadzeni są synowie śpiewaków, i z równin około Jeruzalemu, i ze wsi Netofatyckich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego z równin wokół Jeruszalaim oraz z osiedli Netofytów zgromadzono synów śpiewaków.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż zgromadzeni są synowie śpiewaków, i z równin około Jeruzalemu, i ze wsi Netofatyckich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgromadzili się więc synowie śpiewaków, z równin wokół Jerozolimy i ze wsi Netofatytów;

Biblia Warszawska
Zgromadzili się tedy członkowie rodzin śpiewaczych, zarówno z okręgu wokół Jeruzalemu jak i z osiedli Netofatytów,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

plain: Nehemiah 6:2

Netophathi: 1 Chronicles 2:54, 1 Chronicles 9:16

Reciprocal: 1 Chronicles 6:32 - and then 1 Chronicles 9:22 - in their Nehemiah 3:22 - the men of the plain

Gill's Notes on the Bible

And the sons of the singers gathered themselves together,.... Such of the Levites that were singers, and their sons that were trained up as such:

both out of the plain country round about Jerusalem the plain of Jordan by Jericho, and the plain of Saron and Lydda:

and from the villages of Netophathi: see 1 Chronicles 9:16, here they dwelt, when not in their courses, to minister in the temple; but on this public occasion were summoned together.

Barnes' Notes on the Bible

The plain country round about Jerusalem - Perhaps the valleys of Hinnom and Jehoshaphat, which enclose Jerusalem on three sides, are intended.

The villages of Netophathi - Rather, as in 1 Chronicles 9:16. Netophah lay near Bethlehem 1 Chronicles 2:54, and is perhaps represented by the modern Antubeh.