Księga Nehemiasza 12:30

Nowe Przymierze Zaremba

Kapłani zatem i Lewici oczyścili najpierw siebie samych, a potem lud, bramy i mur.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Oczyścieni tedy są kapłani i Lewitowie, a potym też oczyścili lud, brany i mur.

Biblia Gdańska (1632)
A oczyściwszy się kapłani i Lewitowie, oczyścili też lud, i bramy, i mur.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy kapłani oraz Lewici się oczyścili, oczyścili też lud, bramy i mur.

Biblia Tysiąclecia
A oczyściwszy się kapłani i Lewitowie, oczyścili też lud, i bramy, i mur.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy kapłani i Lewici oczyścili się, po czym oczyścili też lud, bramy i mur.

Biblia Warszawska
Potem kapłani i Lewici dokonali na sobie oczyszczenia oraz oczyścili lud, bramy i mur.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

themselves: Genesis 35:2, Exodus 19:10, Exodus 19:15, Numbers 19:2-20, 2 Chronicles 29:5, 2 Chronicles 29:34, Ezra 6:21, Job 1:5, Hebrews 5:1, Hebrews 5:3

Reciprocal: Nehemiah 3:1 - sanctified it Nehemiah 13:22 - I commanded Psalms 147:13 - he hath Jeremiah 31:38 - that

Gill's Notes on the Bible

And the priests and the Levites purified themselves,.... By washing their bodies and their clothes, perhaps by sprinkling the water of purification on them, see Numbers 8:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. The priests and the Levites purified themselves — This consisted in washings, abstinence from wine, and other matters, which, on all other occasions, were lawful. And as to the purifying of the gates and the walls, nothing was requisite but to remove all filth from the former, and all rubbish that might have been laid against the latter.