Księga Nehemiasza 13:27

Nowe Przymierze Zaremba

Czy trzeba o was słyszeć, że popełniacie taką samą wielką niegodziwość, jak on? Czy chcecie sprzeniewierzać się naszemu Bogu, żeniąc się z obcoplemiennymi kobietami?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wam izali tego pozwalać mamy, żebyście się dopuszczali tej tak ciężkiej złości, abyście grzeszyli przeciwko Bogu naszemu, pojmując żony obce?

Biblia Gdańska (1632)
A wam izali pozwolimy, żebyście się dopuszczali tej wielkiej złości, a występowali przeciwko Bogu naszemu pojmując żony cudzoziemskie?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc czy wam pozwolimy, popełniać to samo zło i występować przeciwko naszemu Bogu, pojmując cudzoziemskie żony?

Biblia Tysiąclecia
A wam izali pozwolimy, żebyście się dopuszczali tej wielkiej złości, a występowali przeciwko Bogu naszemu pojmując żony cudzoziemskie?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czyż i wam pozwolimy na to, abyście dopuszczali się tego wielkiego zła i grzeszyli przeciwko naszemu Bogu, pojmując za żony cudzoziemki?

Biblia Warszawska
Czy musi się i o was słyszeć, że popełniacie to samo wielkie zło, sprzeniewierzając się naszemu Bogu przez to, że żenicie się z kobietami obcoplemiennymi?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Shall we then: 1 Samuel 30:24

to transgress: Ezra 10:2

Reciprocal: 1 Kings 11:4 - his wives Proverbs 2:16 - deliver

Gill's Notes on the Bible

Shall we then hearken unto you to do all this great evil,.... To suffer it to be done, and connive at it, and not punish for it:

to transgress against our God; his law, his mind, and will:

in marrying strange wives? forbidden by him, Deuteronomy 7:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 27. Shall we then hearken unto you — If God spared not Solomon, who was so much beloved of Him, shall we spare you, who by your conduct are bringing down God's judgments upon Israel?