Księga Nehemiasza 13:3

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy to polecenie dotarło do słuchających, wyłączyli z Izraela wszystkich ludzi mieszanego pochodzenia.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż gdy usłyszeli on zakon, odłączyli onę wszytkę mieszaninę od Izraela.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy usłyszeli zakon, odłączyli wszystek lud pospolity od Izraela.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem gdy usłyszeli Prawo, odłączyli zmieszany lud od Israela.

Biblia Tysiąclecia
A gdy usłyszeli zakon, odłączyli wszystek lud pospolity od Izraela.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy usłyszeli to prawo, odłączyli od Izraela wszystkich mieszanego pochodzenia.

Biblia Warszawska
Gdy tedy usłyszeli to postanowienie, wyłączyli z Izraela wszystkich obcoplemieńców.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when they: Psalms 19:7-11, Psalms 119:9, Psalms 119:11, Proverbs 6:23, Romans 3:20

that they: Nehemiah 9:2, Nehemiah 10:28, Ezra 10:11, James 1:27

the mixed: Exodus 12:38, Numbers 11:4

Reciprocal: Ezra 9:1 - have not separated Ezra 9:2 - mingled Ezra 10:8 - himself separated

Gill's Notes on the Bible

Now it came to pass, when they had heard the law,.... Or the law concerning the Ammonite and the Moabite, and which included other nations also, and forbad marriage with them:

that they separated from Israel all the mixed multitude; all of these, and other nations, they had contracted affinity with.

Barnes' Notes on the Bible

A separation like that made by Ezra, some 20 years previously Ezra 10:15-44, seems to be intended. The pagan wives were divorced and sent back, with their offspring, to their own countries.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 13:3. They separated from Israel all the mixed multitude. — They excluded all strange women, and all persons, young and old, who had been born of these illegal connections.