Księga Nehemiasza 13:5

Nowe Przymierze Zaremba

urządził mu przestronną komnatę tam, gdzie wcześniej przechowywano rzeczy służące ofiarom z pokarmów, kadzidło i inne sprzęty. Składano tam dziesięciny ze zboża, moszczu i oliwy oraz plony ofiarowane kapłanom.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I zbudował mu był gmach wielki, kędy przed tym chowano ofiary rzeczy śniednych, kadzidła, naczynia, dziesięciny, zboża, wina i oliwy, które należały na Lewity, na śpiewaki i na odźwierne, przytym i ofiary podnoszone kapłańskie.

Biblia Gdańska (1632)
I zbudował mu gmach wielki, kędy przedtem odkładano dary, kadzidło, i naczynia, i dziesięciny zboża, moszczu, i oliwy świeżej, opatrzenie Lewitom, i śpiewakom, i odźwiernym, także ofiary podnoszone kapłańskie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
i zbudował mu wielki gmach, tam gdzie przedtem składano dary, kadzidło, naczynia oraz dziesięciny zboża, moszczu i oliwy, przypadające Lewitom, śpiewakom i odźwiernym, a także ofiary dla kapłanów.

Biblia Tysiąclecia
I zbudował mu gmach wielki, kędy przedtem odkładano dary, kadzidło, i naczynia, i dziesięciny zboża, moszczu, i oliwy świeżej, opatrzenie Lewitom, i śpiewakom, i odźwiernym, także ofiary podnoszone kapłańskie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przygotował dla niego wielką komnatę, w której składano wcześniej ofiary z pokarmów, kadzidło, naczynia, dziesięciny zboża, moszczu i oliwy, przysługujące Lewitom, śpiewakom i odźwiernym, a także ofiary dla kapłanów.

Biblia Warszawska
Urządził dla niego przestronną komnatę tam, gdzie przedtem przechowywano rzeczy potrzebne do ofiar z pokarmów, kadzidło, przybory, dziesięciny ze zboża, moszczu i oliwy, przypadające Lewitom, śpiewakom i odźwiernym, oraz dary dla kapłanów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a great: Nehemiah 10:38, Nehemiah 12:44, 2 Chronicles 34:11

which was commanded to be given to the: Heb. the commandment of the, Numbers 18:21-24

Reciprocal: Exodus 30:34 - frankincense Leviticus 27:30 - General Numbers 1:50 - thou shalt 1 Kings 6:5 - built 1 Chronicles 9:26 - chambers 1 Chronicles 9:28 - the charge 1 Chronicles 23:28 - for the service 1 Chronicles 28:11 - upper chambers 2 Chronicles 31:11 - chambers Ezra 10:6 - the chamber Nehemiah 10:37 - to the chambers Nehemiah 13:7 - in preparing Nehemiah 13:28 - son in law Proverbs 24:4 - General Jeremiah 35:2 - into one Ezekiel 40:29 - the little Ezekiel 42:13 - the most holy Malachi 3:10 - the storehouse

Gill's Notes on the Bible

And he had prepared for him a great chamber,.... In the temple, by throwing together several chambers, as Piscator observes:

where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and to the singers, and the porters, and the offerings of the priests; see Nehemiah 10:37.

Barnes' Notes on the Bible

The offerings of the priests - i e “the portion of the offerings assigned for their sustenance to the priests.”