Księga Nehemiasza 13:7

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy więc przybyłem do Jerozolimy i rozeznałem się w sprawie tej niegodziwości, którą popełnił Eliaszib, urządzając Tobiaszowi komnatę na dziedzińcu domu Bożego,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdym przyszedł do Jeruzalem, obaczyłem tę złą rzecz, którą uczynił Eliasyb dla Tobiasza, to jest, iż mu zbudowano gmach w sieniach domu Pańskiego.

Biblia Gdańska (1632)
A gdym przyszedł do Jeruzalemu, wyrozumiałem to złe, które uczynił Elijasyb kwoli Tobijaszowi, iż mu zbudował gmach w sieniach domu Bożego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy przybyłem do Jeruszalaim, zrozumiałem to zło, które Eliaszib uczynił Tobji; że zbudował mu gmach na dziedzińcach Domu Boga.

Biblia Tysiąclecia
A gdym przyszedł do Jeruzalemu, wyrozumiałem to złe, które uczynił Elijasyb kwoli Tobijaszowi, iż mu zbudował gmach w sieniach domu Bożego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy przybyłem do Jerozolimy, dowiedziałem się o występku, którego dopuścił się Eliaszib na korzyść Tobiasza – o tym, że przygotował dla niego komnatę w dziedzińcach domu Bożego.

Biblia Warszawska
A gdy przybyłem do Jeruzalemu i dowiedziałem się o występku, jaki popełnił Eliaszib na korzyść Tobiasza, że urządził dla niego komnatę na dziedzińcu domu Bożego

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

understood: Ezra 9:1, 1 Corinthians 1:11

in preparing: Nehemiah 13:1, Nehemiah 13:5, Lamentations 1:10, Matthew 21:12, Matthew 21:13, Acts 21:28, Acts 21:29

Reciprocal: Nehemiah 12:10 - Eliashib Nehemiah 13:4 - Eliashib

Gill's Notes on the Bible

And I came to Jerusalem,.... Through the king's leave, and with a commission from him:

and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah; was informed of the mal-administration of his office:

in preparing him a chamber in the courts of the house of God; whereby it was profaned and polluted.