Księga Nehemiasza 5:17

Nowe Przymierze Zaremba

Co do Żydów i różnych urzędników, to gościło ich przy moim stole stu pięćdziesięciu, nie licząc tych, którzy przychodzili z okolicznych narodów.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nadto Żydowie z przełożonych sto i pięćdziesiąt mężów, którzy od nas przychodzili od poganów okolicznych, jadali u stołu mego.

Biblia Gdańska (1632)
Nadto z Żydów i przełożonych sto i pięćdziesiąt mężów, i którzy do nas przychodzili z pogan okolicznych, jadali u stołu mego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto stu pięćdziesięciu mężów z Judejczyków i przełożonych, którzy do nas przychodzili z okolicznych pogan oraz jadali przy moim stole.

Biblia Tysiąclecia
Nadto z Żydów i przełożonych sto i pięćdziesiąt mężów, i którzy do nas przychodzili z pogan okolicznych, jadali u stołu mego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponadto przy moim stole byli Żydzi i przełożeni w liczbie stu pięćdziesięciu oraz ci, którzy przychodzili do nas spośród okolicznych pogan.

Biblia Warszawska
A chociaż z mojego stołu korzystało stu pięćdziesięciu mężów, Żydów i naczelników, oraz ci, którzy przybywali do nas spośród okolicznych pogan,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Moreover: He kept open house, and entertained all comers; besides having 150; Jews, who had their food constantly at his table, and at his expense.

at my table: 2 Samuel 9:7, 2 Samuel 9:13, 1 Kings 18:19

an hundred: Isaiah 32:8, Romans 12:13, 1 Peter 4:9, 1 Peter 4:10

Reciprocal: 1 Kings 4:23 - Ten fat Ecclesiastes 5:11 - they Isaiah 3:7 - neither bread

Gill's Notes on the Bible

Moreover, there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers,.... Every day at his own cost, which must be considerable to provide for such a number, and of such rank:

besides those that came unto us from among the Heathen that are about us; who were proselytes, and came thither to worship, or on a civil account, to give intelligence, and take directions.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 17. A hundred and fifty of the Jews — He kept open house, entertained all comers; besides having one hundred and fifty Jews who had their food constantly at his table, and at his expense. To be able to bear all these expenses, no doubt Nehemiah had saved money while he was cup-bearer to the Persian king in Susa.