Księga Liczb 10:34

Nowe Przymierze Zaremba

Za dnia, gdy wyruszali z obozu, towarzyszył im też obłok PANA.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A obłok Pański szedł nad nimi we dnie, gdy się ruszali z stanowiska.

Biblia Brzeska (1563)
A obłok Pański szedł nad niemi we dnie, gdy się ruszali z obozem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś w dzień, gdy wyruszyli z obozu, był nad nimi obłok WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
A obłok Pański szedł nad nimi we dnie, gdy się ruszali z stanowiska.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A obłok PANA był nad nimi za dnia, gdy wyruszali z obozu.

Biblia Warszawska
A obłok Pański był nad nimi w dzień, gdy wyruszali z obozu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 13:21, Exodus 13:22, Nehemiah 9:12, Nehemiah 9:19, Psalms 105:39

Reciprocal: Numbers 9:17 - when the cloud Numbers 14:14 - thy cloud

Gill's Notes on the Bible

And the cloud of the Lord [was] upon them by day,.... Not only upon the tabernacle, and upon the ark particularly, but it spread itself in journeying over the whole body of the people, and therefore said to be a covering to them from the heat of the sun, Psalms 105:39; as well as it was a guide unto them, and a token of the divine Presence with them, see Isaiah 4:5;

when they went out of the camp; or out of the place of their encampment, when they removed from Sinai; and appears from, hence that it was in the daytime.