Księga Liczb 18:13

Nowe Przymierze Zaremba

Pierwsze plony wszystkiego, czym obrodzi ziemia, a co składane jest PANU, będą należeć do ciebie. Będzie mógł je spożywać każdy pozostający w czystości mieszkaniec twego domu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Pierwociny ze wszystkich rzeczy, które będą w ziemi ich, które przyniosą Panu, twoje będą; każdy czysty w domu twoim jadać je będzie.

Biblia Brzeska (1563)
Także i pierworodne ze wszytkich owoców w ziemi ich, które oni Panu przyniosą wszytki twoje będą, każdy czysty w domu twoim pożywać ich będzie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Twoje będą pierwociny wszystkiego, co w ich ziemi, które przynoszą WIEKUISTEMU; może je jeść każdy czysty w twoim domu.

Biblia Tysiąclecia
Pierwociny ze wszystkich rzeczy, które będą w ziemi ich, które przyniosą Panu, twoje będą; każdy czysty w domu twoim jadać je będzie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pierwociny ze wszystkich rzeczy znajdujących się w ich ziemi, które przyniosą PANU, będą twoje. Każdy czysty w twoim domu będzie je spożywać.

Biblia Warszawska
Pierwsze plony ich ziemi, które przynoszą Panu, będą do ciebie należeć. Każdy czysty w twoim domu może je jeść.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whatsoever: Exodus 22:29, Jeremiah 24:2, Hosea 9:10, Micah 7:1

every one: Numbers 18:11

Reciprocal: Exodus 23:19 - first of the Leviticus 19:24 - all the Deuteronomy 26:2 - That thou shalt Nehemiah 10:37 - the firstfruits

Gill's Notes on the Bible

[And] whatsoever is first ripe in the land,.... Of any other sort of fruit, figs, pomegranates, apples, plums, pears, c. besides olives and vines

which they shall bring unto the Lord, shall be thine; which they shall bring in a basket to the tabernacle, where it was, or to the temple, when built: this the priests were to have, see Deuteronomy 26:2;

everyone that is clean in thine house shall eat of it;

Deuteronomy 26:2- :.