Księga Liczb 18:29

Nowe Przymierze Zaremba

Ze wszystkich składanych wam darów wy też złożycie szczególny dar PANU, w pełnym wymiarze, z części ofiarowanej przez lud, ze wszystkiego, co najlepsze.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ze wszystkich dochodów waszych ofiarować będziecie wszelką ofiarę podnoszenia Panu; ze wszystkiego co najlepsze jest, ofiarujecie cząstkę poświęconą.

Biblia Brzeska (1563)
Także i ze wszytkich dochodów swych co nalepsze oddacie Panu za ofiarę, aby była poświęcona.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ze wszystkich waszych dochodów zdejmujcie pełną daninę dla WIEKUISTEGO; ze wszystkiego najprzedniejszego jego poświęconą część.

Biblia Tysiąclecia
Ze wszystkich dochodów waszych ofiarować będziecie wszelką ofiarę podnoszenia Panu; ze wszystkiego co najlepsze jest, ofiarujecie cząstkę poświęconą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ze wszystkich waszych darów będziecie składać PANU wszelką ofiarę wzniesienia; ze wszystkiego, co najlepsze, ofiarujcie jego poświęconą część.

Biblia Warszawska
Ze wszystkich darów wam składanych odłóżcie dar ofiarny wydzielony dla Pana, ze wszystkiego co najprzedniejsze, jego poświęconą część.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

best: Heb. fat, Numbers 18:12

Reciprocal: Genesis 45:18 - the fat Exodus 29:28 - is an heave

Gill's Notes on the Bible

Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the Lord,.... Not only out of their tithes, but out of whatsoever gifts were given by the Israelites to them, and out of the produce of the fields which belonged to their cities, Numbers 35:4; the Levites were to take a tenth, and bring it to the Lord as an heave offering; that is, they were to give it to the priests, to testify their gratitude for everything they had, and to sanctify the rest unto them, and confirm their right and title to it, and give them the free use of it:

of all the best thereof, [even] the hallowed part thereof, out of it; which was the tenth part, for that Was holy, as Aben Ezra says, and that was to be the best of it, which was always to be given to the Lord.

Barnes' Notes on the Bible

Out of all your gifts - The spirit of this law would extend to all the revenues of the Levites; of the increase of their cattle, as well as of their tithes, a tithe would be paid by them for the Lord’s service.