Księga Liczb 34:16

Nowe Przymierze Zaremba

Dalej PAN przemówił do Mojżesza tymi słowy:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I mówił Pan do Mojżesza tymi słowy:

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi, mówiąc:

Biblia Tysiąclecia
I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN powiedział do Mojżesza:

Biblia Warszawska
I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Moses,.... At the same time that he gave him the bounds of the land of Canaan, which was to be divided between the nine tribes and a half; and that this might be done in the most impartial manner, and to the satisfaction of them all, he gave orders to Moses:

saying; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

Of the representatives now selected through Moses beforehand, who were all princes, i. e. heads of chief families, in their respective tribes (see Numbers 13:2), Caleb alone, of the tribe of Judah, is otherwise known to us (see Numbers 13:4 ff). The order in which the tribes are named is peculiar to this passage. If they be taken in pairs, Judah and Simeon, Benjamin and Dan, Manasseh and Ephraim, Zebulun and Issachar, Asher and Naphtali, the order of the pairs agrees with the order in which the allotments in the Holy land, taken also in couples, followed each other in the map from south to north.