Księga Liczb 35:10

Nowe Przymierze Zaremba

Przekaż synom Izraela: Gdy przejdziecie przez Jordan do ziemi Kanaan,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tak mów do synów Izraelskich: Gdy przeszedszy za Jordan przyjdziecie do ziemie chananejskiej,

Biblia Gdańska (1632)
Mów do synów Izraelskich, i rzecz im: Gdy przejdziecie przez Jordan do ziemi Chananejskiej.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Oświadcz synom Israela i im powiedz: Gdy przejdziecie za Jarden do ziemi Kanaan,

Biblia Tysiąclecia
Mów do synów Izraelskich, i rzecz im: Gdy przejdziecie przez Jordan do ziemi Chananejskiej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przemów do synów Izraela i powiedz im: Gdy przejdziecie przez Jordan do ziemi Kanaan;

Biblia Warszawska
Przemów do synów izraelskich i powiedz im: Gdy przekroczycie Jordan i wejdziecie do ziemi kanaanejskiej,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 34:2, Leviticus 14:34, Leviticus 25:2, Deuteronomy 12:9, Deuteronomy 19:1, Deuteronomy 19:2

Gill's Notes on the Bible

Speak unto the children of Israel, and say unto them,.... Now, directly:

when ye come over Jordan into the land of Canaan; as they quickly would, being now very near it, and of which there was the utmost certainty, since the Lord had promised to bring them over that river, and put them in possession of that land.