Księga Liczb 4:33

Nowe Przymierze Zaremba

Tego więc będzie dotyczyć służba rodzin Merariego przy namiocie spotkania. Zarządzał nią będzie syn kapłana Aarona, Itamar.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tać powinność będzie familii synów Merarego, według wszelkiej służby ich, przy namiocie zgromadzenia pod dozorem Itamara, syna Aarona kapłana.

Biblia Brzeska (1563)
A ten-ci będzie urząd pokolenia Merarytów w przybytku zgromadzenia, pod poruczeństwem Itamarowem, syna Aarona kapłana.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Oto powinność rodzin synów Merarego w całej ich służbie przy Przybytku Zboru; to wszystko pod nadzorem Ithamara, syna Ahrona, kapłana.

Biblia Tysiąclecia
Tać powinność będzie familii synów Merarego, według wszelkiej służby ich, przy namiocie zgromadzenia pod dozorem Itamara, syna Aarona kapłana.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To będzie zadanie rodzin synów Merariego według całej ich służby przy Namiocie Zgromadzenia pod nadzorem Itamara, syna kapłana Aarona.

Biblia Warszawska
Taka będzie służba rodzin Merarytów przy wszelkiej ich pracy w Namiocie Zgromadzenia, pod nadzorem Itamara, syna kapłana Aarona.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

under the hand: Numbers 4:28, Joshua 3:6, Isaiah 3:6

Reciprocal: Numbers 3:8 - General Numbers 4:27 - appointment 1 Chronicles 9:11 - the ruler 1 Chronicles 9:20 - Phinehas

Gill's Notes on the Bible

This [is] the service of the families of the sons of Merari,.... The Mahlites and Mushites, namely, the service before observed, the particulars of which are given:

according to all their service in the tabernacle of the congregation; agreeably to what was allotted to them in that part of the tabernacle they were concerned in:

under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest; who had the oversight of these as well as of the Gershonites, as Eleazar had of the Kohathites; though as Eleazar was the chief of the tribe of Levi, it is thought that Ithamar acted under him, Numbers 3:32.

Barnes' Notes on the Bible

The Gershonites and Merarites are superintended by Ithamar, Aaron’s younger son, who had already had the oversight of the tabernacle in its construction Exodus 38:21. Thus, readily do the permanent offices of the leaders of the Israelite community spring out of the duties which, under the emergencies of the first year of the Exodus, they had been led, from time to time, to undertake.

Numbers 4:32

By name ye shall reckon the instruments - Or, assign them to their bearers singly, and “by name.” These “instruments” comprised the heavier parts of the tabernacle; and the order seems intended to prevent individual Merarites choosing their own burden, and so throwing more than the proper share on others.