Księga Liczb 4:47

Nowe Przymierze Zaremba

w wieku od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia, wszystkich, którzy stawiali się do służby i pracowali przy noszeniu namiotu spotkania,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat, każdego przychodzącego do odprawowania powinności usługi, i powinności noszenia brzemion w namiocie zgromadzenia.

Biblia Brzeska (1563)
Którzy już przechodzili trzydzieści lat aż do piącidziesiąt, będąc godni ku sprawowaniu urzędu swego, a którzy mogli znosić brzemiona w przybytku zgromadzenia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
od wieku lat trzydziestu i wyżej do pięćdziesięciu; wszyscy zdolni przystąpić do wykonywania robót oraz brania ciężarów przy Przybytku Zboru.

Biblia Tysiąclecia
Od tego, który miał trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który miał pięćdziesiąt lat, każdego przychodzącego do odprawowania powinności usługi, i powinności noszenia brzemion w namiocie zgromadzenia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W wieku trzydziestu lat wzwyż aż do lat pięćdziesięciu; wszystkich policzonych, którzy przychodzili pełnić zadanie służby i noszenia ciężarów w Namiocie Zgromadzenia;

Biblia Warszawska
Od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia, wszystkich zdatnych do wykonywania pracy i do noszenia ciężarów przy Namiocie Zgromadzenia

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

From thirty: Numbers 4:3, Numbers 4:23, Numbers 4:30, 1 Chronicles 23:3, 1 Chronicles 23:27

every one: Numbers 4:15, Numbers 4:24, Numbers 4:37, Romans 12:6-8, 1 Corinthians 12:4-31

Reciprocal: Numbers 3:39 - and Aaron Numbers 4:35 - General Luke 3:23 - thirty

Gill's Notes on the Bible

From thirty years old and upward even unto fifty years old,.... :-.