List do Filipian 1:3

Nowe Przymierze Zaremba

Dziękuję mojemu Bogu za każdym razem, kiedy was wspominam,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Dziękuję Bogu memu ustawicznie was pamiętając.

Biblia Gdańska (1632)
Dziękuję Bogu memu, ilekroć na was wspominam,

Biblia Przekład Toruński
3 Dziękuję Bogu mojemu przy każdym moim wspomnieniu o was,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dziękuję mojemu Bogu przy każdym o was wspomnieniu,

Biblia Tysiąclecia
Dziękuję Bogu memu, ilekroć na was wspominam,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dziękuję memu Bogu, ilekroć was wspominam;

Biblia Warszawska
Dziękuję Bogu mojemu za każdym razem, ilekroć was wspominam,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I thank: Romans 1:8, Romans 1:9, Romans 6:17, 1 Corinthians 1:4

upon: Ephesians 1:15, Ephesians 1:16, Colossians 1:3, Colossians 1:4, 1 Thessalonians 1:2, 1 Thessalonians 1:3, 1 Thessalonians 3:9, 2 Thessalonians 1:3, 2 Timothy 1:3, Philemon 1:4, Philemon 1:5

remembrance: or, mention

Reciprocal: Ephesians 5:20 - thanks Philippians 2:26 - he longed Philippians 4:10 - I 1 Timothy 2:1 - and

Gill's Notes on the Bible

I thank my God,.... After the inscription and salutation follows a thanksgiving, the object of which is God; to whom thanks is to be given at the remembrance of his name, and the perfections of his nature, and for all his mercies, temporal and spiritual. The apostle expresses his propriety and interest in him, calling him "my God"; thereby distinguishing him from all others, the nominal and fictitious gods of the Gentiles, and the idols and lusts of men's hearts; he was the God whom he served in the Gospel, by whom he was sent, and from whom he received all his possessions, and to whom he was accountable. He had a special, particular, covenant interest in him, had knowledge of it, and faith in it; and therefore could draw nigh to God with freedom, use confidence, plead promises, expect favours, and do all he did, whether in a way of prayer, or praise in faith, and therefore was acceptable unto God. This work of thanksgiving he was often employed in on account of these Philippians, even, says he,

upon every remembrance of you; that is, as often as I remember you, or make mention of you to God at the throne of grace, it being a customary thing with the apostle to mention by name the several churches, the care of which was upon him, in his prayers to God; see Romans 1:9; and so he used to mention this church; and whenever he did, it was with thankfulness. The Arabic version reads it, "for", or "concerning all your remembrance"; meaning of himself, and as if the sense was, that he gave thanks to God for their remembrance of him at all times, and particularly at that time, by sending him relief in his present circumstances. But the former sense is preferable.

Barnes' Notes on the Bible

I thank my God upon every remembrance of you - Margin, “mention.” The Greek word means, “recollection, remembrance.” But this recollection may have been suggested either by his own reflections on what he had seen, or by what he had heard of them by others, or by the favors which they conferred on him reminding him of them. The meaning is, that as often as he thought on them, from whatever cause, he had occasion of thankfulness. He says that he thanked his God, intimating that the conduct of the Philippians was a proof of the favor of God to him; that is, he regarded their piety as one of the tokens of the favor of God to his own soul - for in producing that piety he had been mainly instrumental.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Philippians 1:3. Upon every remembrance — As often as you recur to my mind, so often do I thank God for the great work wrought among you. Some think that the words should be translated, for all your kind remembrance; referring to their kind attention to the apostle, in supplying his wants, &c.