Księga Przysłów 1:15

Nowe Przymierze Zaremba

Nie idź, mój synu, w drogę razem z nimi, trzymaj się z dala od ich ścieżki!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nie chodźże w drogę z nimi, synu mój, a zawściągni nogi twojej od ścieżek ich.

Biblia Gdańska (1632)
Synu mójâ nie chodźże z nimi w drogę; zawściągnij nogi twojej od ścieżek ich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Mój synu! Nie udawaj się z nimi w drogę, powstrzymuj swoją nogę od ich ścieżki!

Biblia Tysiąclecia
Synu mójâ nie chodźże z nimi w drogę; zawściągnij nogi twojej od ścieżek ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu mój, nie wyruszaj z nimi w drogę; powstrzymaj swoją nogę od ich ścieżki.

Biblia Warszawska
Synu mój, nie idź z nimi ich drogą, wstrzymaj swoją nogę od ich ścieżki!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

walk: Proverbs 4:14, Proverbs 4:15, Proverbs 9:6, Proverbs 13:20, Psalms 1:1, Psalms 26:4, Psalms 26:5, 2 Corinthians 6:17

refrain: Proverbs 4:27, Proverbs 5:8, Psalms 119:101, Jeremiah 14:10

Reciprocal: Genesis 39:10 - or to be Genesis 39:12 - and he left Genesis 49:6 - come Exodus 23:2 - follow Numbers 22:21 - General Job 34:8 - General Proverbs 1:8 - My son Proverbs 3:31 - choose Isaiah 8:11 - instructed 1 Thessalonians 2:11 - as

Gill's Notes on the Bible

My son, walk not thou in the way with them,.... In the same way as they do, which is the broad way that leads unto destruction; set not one foot in it; make no trial of it, whether it will be pleasant and profitable walking in it; the experiment will be dangerous;

refrain thy foot from their path; their manner and course of life; do not follow it, nor join them in it; when there is an inclination or a temptation to it, withstand it; stop in time, do not proceed, but draw back, and go on in the way thou hast been trained up in, and remember the instructions of thy parents.