Księga Przysłów 1:18

Nowe Przymierze Zaremba

Oni bowiem czyhają, lecz na krew swoją własną, zasadzają się na swoje własne dusze.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tak i ci czyhają na ich krew, a zasadzają się na zdrowie ich.

Biblia Gdańska (1632)
Tak i ci na krew swoję czyhają, a zasadzają się na duszę swoję.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
tak i ci czyhają na swoją własną krew, czatują na swoje własne życie.

Biblia Tysiąclecia
Tak i ci na krew swoję czyhają, a zasadzają się na duszę swoję.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni też czyhają na własną krew, czają się na własne życie.

Biblia Warszawska
Bo oni czyhają raczej na własną krew, czatują na własne życie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 5:22, Proverbs 5:23, Proverbs 9:17, Proverbs 9:18, Proverbs 28:17, Esther 7:10, Psalms 7:14-16, Psalms 9:16, Psalms 55:23, Matthew 27:4, Matthew 27:5

Reciprocal: Exodus 20:13 - General Numbers 16:38 - sinners Numbers 35:20 - by laying Esther 5:14 - he caused Job 31:31 - Oh Proverbs 1:11 - let us lurk Proverbs 11:18 - wicked Proverbs 13:2 - the soul Proverbs 21:7 - robbery Jeremiah 5:26 - lay wait Jeremiah 17:11 - he that Jeremiah 44:7 - against Habakkuk 2:10 - sinned

Gill's Notes on the Bible

And they lay wait for their [own] blood,.... While they lie in wait for the blood of others, they lie in wait for their own; and when they shed the blood of innocent persons, it in the issue comes upon their own heads, and is the cause of their own blood being shed; vengeance pursues them, and justice will not suffer them to live;

they lurk privily for their [own] lives: while they are lurking in secret places to take away, the lives of others, they are laying snares for their own souls; and the consequence of it will be, that they will be brought to a shameful and untimely end here, or, however, to everlasting ruin and destruction hereafter.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 1:18. They lay wait for their own blood — I believe it is the innocent who are spoken of here, for whose blood and lives these lay wait and lurk privily; certainly not their own, by any mode of construction.