Księga Przysłów 1:25

Nowe Przymierze Zaremba

przeciwnie - porzuciliście wszystkie moje rady, nie zechcieliście przyjąć ostrzeżenia,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I obróciliście wniwecz wszytkę radę moję, a nie chcieliście przyjąć karania mego.

Biblia Gdańska (1632)
Owszem odrzuciliście wszystkę radę moję, a karności mojej nie chcieliście przyjąć;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Odrzucaliście wszelką Moją radę oraz nie zważaliście na Mą przestrogę.

Biblia Tysiąclecia
Owszem odrzuciliście wszystkę radę moję, a karności mojej nie chcieliście przyjąć;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Owszem, odrzuciliście całą moją radę i nie chcieliście przyjąć mojego upomnienia;

Biblia Warszawska
Ponieważ nie poszliście za moją radą i nie przyjęliście mojego ostrzeżenia,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye: Proverbs 1:30, 2 Chronicles 36:16, Psalms 107:11, Luke 7:30

would: Proverbs 1:30, Proverbs 5:12, Proverbs 12:1, Psalms 81:11

Reciprocal: Numbers 14:31 - the land Judges 10:14 - General 1 Samuel 8:18 - will not hear 1 Kings 12:8 - General 2 Chronicles 10:8 - he forsook Psalms 106:13 - waited Proverbs 1:23 - my reproof Proverbs 10:17 - he that Proverbs 13:13 - despiseth Isaiah 1:24 - Ah Ezekiel 20:13 - and they Matthew 22:5 - they Revelation 3:18 - counsel

Gill's Notes on the Bible

But ye have set at nought all my counsel,.... The same with "the counsel of God", Acts 20:27. The whole Gospel, and all the truths of it; the entire scheme of salvation by Jesus Christ, which is the produce of divine wisdom, and is according to the counsel of the divine will, and his eternal purpose in Christ Jesus; this the Jews set at nought, made no account of, but despised and rejected, as they did Christ, the author of it, Acts 4:11; as also his ordinances, which go by the same name, because of the wisdom and will of God in them; particularly baptism, rejected by the Scribes and Pharisees, Luke 7:30;

and would none of my reproof; would not hearken to it, nor take it, nor receive any instruction from it nor caution by it; did not like it, but contemned it, and trampled upon it; see Matthew 23:37.