Księga Przysłów 1:31

Nowe Przymierze Zaremba

Dlatego będą jedli owoce swych zabiegów i nasycą się własnymi wymysłami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przetoż będą używać owocu spraw swoich, a nasycą się radami swemi.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż będą używać owocu dróg swoich, a radami swemi nasyceni będą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc przyjdzie im spożywać z owoców swojego postępowania i nasycić się swoimi własnymi knowaniami.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż będą używać owocu dróg swoich, a radami swemi nasyceni będą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego spożyją owoc swoich dróg i będą nasyceni swymi radami.

Biblia Warszawska
Dlatego muszą spożywać owoc swojego postępowania i sycić się swoimi radami,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 14:14, Proverbs 22:8, Job 4:8, Isaiah 3:10, Isaiah 3:11, Jeremiah 2:19, Jeremiah 6:19, Galatians 6:7, Galatians 6:8

Reciprocal: Genesis 27:34 - he cried Exodus 32:20 - made the Numbers 5:22 - go into Numbers 14:25 - turn you 1 Kings 8:32 - condemning 2 Chronicles 6:23 - requiting Job 20:14 - his meat Job 34:11 - cause Psalms 94:23 - And he Psalms 107:11 - contemned Proverbs 5:22 - His Proverbs 8:36 - he Proverbs 10:21 - fools Proverbs 11:5 - direct Proverbs 12:2 - a man Proverbs 12:21 - filled Proverbs 13:2 - the soul Proverbs 13:13 - despiseth Isaiah 66:4 - will choose Jeremiah 4:18 - Thy way Jeremiah 14:16 - for Jeremiah 21:14 - according Hosea 10:13 - eaten Micah 7:13 - for Romans 6:21 - What Ephesians 5:11 - unfruitful 1 Timothy 6:10 - and pierced

Gill's Notes on the Bible

Therefore shall they eat of the fruit of their own way,.... Their evil ways; be punished according to their deserts, and receive the just reward of their iniquities; see Isaiah 3:10;

and be filled with their own devices; or "counsels" g: their device and counsel was to put Christ to death; to deliver him to the Roman governor, that he might be crucified, as he was: and they afterwards had their bellyful of crucifixion, as the word h used signifies; such vast numbers of them were crucified by the Romans before the walls of the city, five hundred a day, and sometimes more; insomuch that room was needed for crosses, and crosses for bodies i.

g ממועצתיהם "de consiliis suis", Pagninus, Montanus; "ex consiliis suis", Junius & Tremellius, &c. h ישבעו "saturabuntar", V. L. Pagninus, Montanus, Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator, &c. i Josephus de Bello Jud. l. 5. c. 11. s. 1.

Barnes' Notes on the Bible

This is no arbitrary sentence. The fault was all along their own. The fruit of their own ways is death.