Księga Przysłów 11:6

Nowe Przymierze Zaremba

Prawość sprawiedliwych ratuje ich, lecz niewierni padają ofiarą własnych żądz.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ludzi cnotliwe wyrwie sprawiedliwość, a przewrotnicy będą w złościach swych pojmani.

Biblia Gdańska (1632)
Sprawiedliwość uprzejmych wybawia ich: ale przewrotni w złościach pojmani bywają.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Sprawiedliwość ratuje prawych; lecz przeniewiercy zostaną oplątani przez swoją własną chuć.

Biblia Tysiąclecia
Sprawiedliwość uprzejmych wybawia ich: ale przewrotni w złościach pojmani bywają.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprawiedliwość prawych ocali ich, a przewrotni będą schwytani w swojej przewrotności.

Biblia Warszawska
Sprawiedliwość ratuje prawych, lecz niewierni wpadają w sidła swej żądzy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

righteousness: Genesis 30:33, Genesis 31:37, 1 Samuel 12:3, 1 Samuel 12:4

but: Proverbs 5:22, 1 Kings 2:32, 1 Kings 2:33, 1 Kings 2:44, Psalms 7:16, Ecclesiastes 10:8

Reciprocal: Esther 7:9 - Behold Psalms 59:12 - taken Proverbs 6:12 - naughty Proverbs 13:6 - Righteousness Proverbs 13:23 - destroyed Proverbs 29:6 - the transgression

Gill's Notes on the Bible

The righteousness of the upright shall deliver them,.... From death, as in Proverbs 11:4; and from falling by sin, totally and finally; or into it, so as to perish eternally; as well as it shall deliver those out of Babylon, who are the Lord's people, that will be found therein when that is about to fall; see Revelation 18:4;

but transgressors shall be taken in [their own] naughtiness; in the very act of sin, and be punished for it; taken in it as in a net, and which they have spread for others, or as in a pit, which they have dug for others; taken as wild beasts are taken, to be destroyed; and that in the very midst of their wickedness, when fighting against God and the Lamb, as the beast and false prophet will, Revelation 19:20.