Księga Przysłów 16:29

Nowe Przymierze Zaremba

Człowiek gwałtowny potrafi zwieść bliźniego i sprowadzić go na niewłaściwą drogę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Człowiek złościwy zwodzi bliźniego swojego; a prowadzi go na drogę niedobrą.

Biblia Gdańska (1632)
Mąż okrutny przewabia bliźniego swego, i wprowadza go na drogę niedobrą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Okrutny człowiek uwodzi własnego towarzysza i prowadzi go na niedobrą drogę.

Biblia Tysiąclecia
Mąż okrutny przewabia bliźniego swego, i wprowadza go na drogę niedobrą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Człowiek gwałtowny zwabia swego bliźniego i wprowadza go na drogę niedobrą.

Biblia Warszawska
Człowiek gwałtowny zwodzi swojego bliźniego i wprowadza go na niedobrą drogę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 1:10-14, Proverbs 2:12-15, Proverbs 3:31, 1 Samuel 19:11, 1 Samuel 19:17, 1 Samuel 22:7-9, 1 Samuel 23:19-21, Nehemiah 6:13, 2 Peter 3:17

Reciprocal: Nehemiah 5:9 - It is not Proverbs 3:29 - Devise not evil Proverbs 20:19 - flattereth Isaiah 65:2 - which

Gill's Notes on the Bible

A violent man enticeth his neighbour,.... As false teachers do, who are grievous wolves, not sparing the flock, and who by good words and fair speeches deceive the heart of the simple; and as the man of sin, that has shed the blood of the saints, and been drunk with the same, deceives with his miracles and sorceries them that dwell on the earth;

and leadeth him into the way [that is] not good; yea, into one that is very bad; so far are false teachers from leading their neighbours into the good old way of truth and righteousness, that they lead them into pernicious ways, by whom the way; of truth is spoken evil of; they lead them into a ditch, and into destruction hereafter; as does the man of sin and violence his followers.

Barnes' Notes on the Bible

The four verses speak of the same thing, and the well-known opprobrious name, the “man of Belial,” stands at the head as stigmatizing the man who delights in causing the mischief of which they treat.

Diggeth up evil - i. e., Digs an evil pit for others to fall into. Compare Psalms 7:15.

Proverbs 16:30

The physiognomy of the man of Belial, the half-closed eyes that never look you straight in the face, the restlessness or cunning of which biting the lips is the surest indication. Compare Proverbs 6:13.